“总的使用感受是不错，不花哨，非常实用”

你们的口碑不错，EveryDo似乎在没正式对外发布之前就已经有了一批客户了。我是从我们的一个客户那里了解到EveryDo的，当时他们已经在用EveryDo，他给了我一个帐号，让我直接把翻译文档上传到他们的那个相关项目里面。就这样接触到EveryDo的。
总的使用感受是不错，不花哨，非常实用。每个功能都考虑得很细，让一个复杂的东西变得简单了。

“EveryDo可以把整个翻译过程些协调好和管理好，所以它是适合翻译行业的”

其实我们翻译公司每天都在做项目，但以前没有当成项目来做，即使想过了也没有这样的软件或系统，EveryDo真正引导我们把翻译案例当项目来做。这有非常多的好处，一方面让翻译过程更规范更有序、一方面所有这个项目的资料都在一起，以前我们做完一个翻译案例，最后剩下的就是原稿和译稿了，这个过程中的知识都流失掉了，而EveryDo把整个案例的过程都管理起来了，一些过程中的做法、中间文件、沟通内容等等都得到了保留，这其实是一种知识，当我下回再做类似的事情时就可以借鉴参考了。
不要以为翻译就是简单两步走的过程，拿来翻译，给客户就行了。需不需要市场接单？需不需要排版？还有任务分割，翻译肯定是必须的，还有校对、审核，最后还有可能涉及到印刷，客户不满意还要返回。这个过程是一组人完成的，这就是一个项目和项目组了。EveryDo可以把整个翻译过程些协调好和管理好，所以它是适合翻译行业的。

“每一步都可以在提交文件后通知下一步的人，一环扣一环，象在走一个流水线一样”

语通的翻译项目还是比较多的，我们经常大大小小的20-30个项目同时在做。市场接单以后翻译量稍大的就会单独建一个项目，把原稿提交上去，并通知经理，经理在写字板里建立任务分割文档，并通知翻译，翻译完成后再通知校对或审核，再到排版，最后再通知市场拿译稿。基本过程是这样的，有些还有反复或其他步骤，这样整个项目的过程都在EveryDo里面了，还会有一些交流甚至客户进来审稿。
小一点的项目或外包的翻译项目，我们就在一个项目里管理起来。我觉得EveryDo非常好的一个功能就是通知和任务分配，这样每一步都可以在提交文件后通知下一步的人，一环扣一环，象在走一个流水线一样。同时任务列表和分配让所有人一进来EveryDo就可以看到自己要做什么。

语通翻译相关介绍及部分客户

语通翻译公司办公室一角

语通翻译是上海市最早一批经过上海市科委认证，上海市工商局正式注册的专 业翻译机构，多年来一直专注于翻译领域。目前能够提供包括英语、日语、德语、法语、韩语、西班牙语在内的33种语言的文字笔译及口译服务。

语通在机械、汽车、半导体、IT计算机、通讯、建筑、化工、经济、法律、金融、证券、医药、生化、环境保护、冶金、食品等专业翻译领域有着丰富的翻译经验。

以下是语通翻译的部分客户：

OR